phrase interrogative

Bonjour , je voudrais savoir si la phrase traduite est bonne :

Combien y-a t-il de saisons dans l'année ?

How many seasons is there in the year ?

merci pour votre aide

bonjour,

je pense qu'il y a un petit erreur, il faut :

Combien de saisons y a t-il dans l'année ?



Modifié 1 fois. Dernière modification le 09/08/13 19:21 par JRB.

Adel écrivait:
-------------------------------------------------------
> Bonjour , je voudrais savoir si la phrase traduite
> est bonne :
>
> Combien y a-t-il de saisons dans l'année ?
>
> How many seasons is there in the year ?
>
> merci pour votre aide


Bonsoir,

There is ou There are à la forme affirmative devient Is there ou Are there à la forme interrogative selon que le nom est au singulier ou au pluriel.
How many seasons étant un pluriel évident, il convient d'employer are there.
La bonne question est donc : How many seasons are there in one year?