correction phrases anglais merci

bonjour, pourriez vous me corriger svp merci !!!

Les inondations sont classées en trois grands types :
• lentes ; comme les crues du Rhône en 2003, qui résultent d’une longue période pluvieuse.
• brutales : après un orage violent ou un ou deux jours de fortes pluies sur sol sec,
• des inondations ou submersions marines peuvent être dues à un tsunami, une rupture de digue ou d'écluse, ou à des conditions météorologiques exceptionnelles

Floodings files in three big typical :
- nit ; for example water level in Rhône in 2003, which result which a long showery period.
-sudden : after violent storm or one in two days with big rain from dry soil,
-floodings either marine submersions can like to learn everything a tsunami, a break of seawall or lock, or on special meteorological conditions.

Pour limiter les crues on peut par exemple rétablir ou améliorer des capacités d'écoulement (entretien des berges,...) ou limiter l'imperméabilisation des sols en milieu urbain

For restrict waterway, they can restore for example or ameliorate capacities of flow (maintenance of riversides,...) or restrict the waterproofing of soil in urban middle.

cathy185 écrivait:
-------------------------------------------------------
> bonjour, pourriez vous me corriger svp merci !!!
>
>Les inondations sont classées en trois grands
> types :
> • lentes ; comme les crues du Rhône en 2003,
> qui résultent d’une longue période pluvieuse.
> • brutales : après un orage violent ou un ou
> deux jours de fortes pluies sur sol sec,
> • des inondations ou submersions marines peuvent
> être dues à un tsunami, une rupture de digue ou
> d'écluse, ou à des conditions météorologiques
> exceptionnelles
>
> |[Floodings files] FLOOD(ING)S RANGE in three [big typical] GREAT TYPES :
> - [nit] SLOW ; for example RISE IN THE water level [in] OF THE RIVER Rhône in
> 2003, which resultED [which] FROM a long showery period.
> -sudden : after A violent storm or one [in] OR two days
> [with] OF HEAVY [big] rain [from] ON dry soil,
> -floodings [either] OR marine submersions can [like to
> learn everything] (???) BE DUE TO a tsunami, a break of seawall/DYKE or
> lock, or on special meteorological conditions.
>



> Pour limiter les crues on peut par exemple
> rétablir ou améliorer des capacités
> d'écoulement (entretien des berges,...) ou
> limiter l'imperméabilisation des sols en milieu
> urbain
>
> [For] TO restrict [waterway] FLOODS, [they] ONE can, FOR INSTANCE, restore or ameliorate [capacities] FACILITIES of flow
> (maintenance of riversides,...) or restrict [the]
> waterproofing of soil in urban [middle] ENVIRONMENT.


Il ne me semble pas que toute l'attention nécessaire ait été apportée à ce devoir...