correction texte sur Samso

Bonjour, se serait bien que quelqu'un puisse corriger mon texte .(le texte en fran?ais se situe apr?s la traduction)
Merci ? vous

I talk about "ISLE OF PLENTY"
During this presentation you contact Sams? a Danish island, and some who have moved in this island.
Sams? is a small island located in the heart of Denmark.
The Danish island is famous for its rich and sweet strawberries, and his potatoes. It has about 4400 inhabitants.
In a decade it has become an example of ecological revolution.
Reached its energy independence, it gets its electricity and heating of the wind, sun, wood, straw, ....
J?rgen Tranberg, a farmer living east Sams? lives of the sale of milk and vegetables.
In 2000 he was lured by the purchase of a wind turbine. It is the green revolution, which transformed Sams?.
10 years ago, this island wedged between Jutland and Seeland, heating oil and imported all of its electricity.
Today, the inhabitants of the island produces more energy than they consume. And, thanks to renewable energy.
Sams? was able to reduce 140% of its CO2 emissions.

But how this revolution has achieved?
In 1997, the Kingdom of Denmark wants to increase its production of renewable energy.
The government is seeking a place to experiment. Four islands are in contention: L?s?; Sams?; ?r? and Mon. It Sams? who wins. She became the first renewable energy island.

S?ren Hermansen, a former farmer, has dedicated itself to promoting ecology.
It will be the first employee of the project. He will meet with people to convince them one after the other. Finally, the first step was the construction of 11 wind turbines to produce the needs of the island's electricity.
S?ren Hermansen launches second stage of the project: install a heating on the island. Solar panels provide villages heating and hot water.
When the sun is missing, a burner wood chips takes over.

Brian Kj?r, a young electrician, has converted its boiler fuel in wood stove, and installed solar panels on the roof of his house. A solution that has saved 1300 ? per year in heating.
As for Koch Anderson, convinced environmentalist, wanted to go even further by installing a press rapeseed oil which gets the fuel for his car.

Pending do better, Sams? offset its emissions by exporting, to the rest of Denmark, the electricity generated by 11 wind turbines off-shore.
What really happened there was not a technological revolution but a social situation as it was to convince the population to make them work.

-Would it be possible to reproduce the same pattern in France?
-Are you ready to adopt a wind turbine at home?


(Je vais vous parler au sujet de ? ISLE OF PLENTY ?
Durant cette pr?sentation vous prendrez contact de Sams?, une ?le danoise, ainsi que certaine personne qui ont fait bouger en bien cette ?le.
Sams? est une petite ?le situ?e au c?ur du Danemark.
Cette ?le danoise est r?put?e pour ses fraises douces et riches, ainsi que ses pommes de terre. Elle compte environ 4400 habitants.
En une d?cennie elle est devenue un exemple de r?volution ?cologique.
Parvenue ? son ind?pendance ?nerg?tique, elle tire son ?lectricit? et son chauffage du vent, du soleil, du bois, de la paille,? .
J?rgen Tranberg, un fermier vivant ? l?est de Sams?, vit de la vente du lait et de ses l?gumes.
En 2000, il s?est laiss? tenter par l?achat d?une ?olienne. Il repr?sente la r?volution verte, qui a transform? Sams?.
Il y a 10 ans, cette ?le coinc?e entre Jutland et Seeland, se chauffait au fioul et importait la totalit? de son ?lectricit?.
Aujourd?hui, les habitants de l??le produisent plus d??nergie qu?ils n?en consomment. Et ce, gr?ce aux ?nergies renouvelables.
Sams? est parvenue ? r?duire 140% de ses ?missions de CO2.

Mais comment cette r?volution est-elle arriv?e ?
En 1997, le Royaume du Danemark veut augmenter sa production d??nergie renouvelable.
Le gouvernement cherche un lieu o? exp?rimenter. Quatre ?les sont en lice : L?s?; Sams?; ?r? ; et Mon. C?est Sams? qui remporte la comp?tition. Elle devient la premi?re ?le ? ?nergie renouvelable.

S?ren Hermansen, ancien fermier, s?est consacr? ? la promotion de l??cologie.
Il sera le premier employ? du projet. Il rencontrera des habitants, afin de les convaincre les uns apr?s les autres. Finalement la premi?re ?tape ?tait la construction de 11 ?oliennes destin?es ? produire les besoins de l??le en ?lectricit?.
S?ren Hermansen lance la deuxi?me ?tape du projet : installer un chauffage urbain sur l??le. Les panneaux solaires fournissent les villages en chauffage et en eau chaude.
Quand le soleil manque, un br?leur ? copeaux de bois prend le relais.

Brian Kj?r, un jeune ?lectricien, a convertie sa chaudi?re ? mazout en po?le ? bois, et ? install? des panneaux solaires sur le toit de sa maison. Une solution qui a permis d??conomiser 1300? par an en chauffage.
Quant ? Koch Anderson, ?cologiste convaincu, a voulu aller encore plus loin en installant un pressoir ? huile de colza dont il r?cup?re le carburant pour sa voiture.

En attendant de faire mieux, Sams? compense ses ?missions de en exportant, vers le reste du Danemark, l??lectricit? produite par ses 11 ?oliennes off-shore.
Ce qui s?est vraiment pass? l?-bas, n??tait pas une r?volution technologique mais plut?t une situation sociale car il s?agissait de convaincre la population pour les faire agir.

-Serait-il possible de reproduire le m?me sch?ma en France ?
-Etes-vous pr?t ? adopter une ?olienne chez vous ?)

un tout grand merci