Expos? oral d'Allemand

Bonsoir tout le monde, J'ai un expos? oral ? faire sur un dialogue dans une agence de voyage. J'y ai mis une petite touche personnelle pour faire plus comique ><' J'esp?re qu'il n'y a pas trop de fautes. J'habite en Suisse et sur en 9?me ann?e scolaire. Merci pour votre aide.





Fran?ais

- Bonjour, bienvenue ? ??Voyage Mirage??. Que puis-je faire pour vous.
-Bonjour, j?aimerai r?server un voyage qui par de Gen?ve jusqu?? New York.
- Les dates ?
- 3 Juillet au 24 Ao?t
- H?tel et location de voiture compris dans le prix ?
- Non, une amie m?y attend.
- D?accord. 2 secondes je vous pris? Le prix le moins cher est de 799.- aller-retour avec taxes comprises.
- C?est bien trop cher pour moi. Vous n?avez pas autre chose ? me proposer ?
- Oui, aller le 10 Juillet et retour le 20 Ao?t. Cela fait 200.- de moins.
- Donc 599.- ? Le prix et raisonnable, mais quel est la compagnie a?rienne ?
- Easy Jet pourquoi ?
- Acceptent-ils les animaux de petites tailles.
- Attendez je v?rifie? Non.
- Voil? un autre probl?me. J?ai un petit chien qui s?appelle Frisbee et qui ne doit pas peser plus de 3 kilo, que je dois emmener.
- Vous ne pouvez pas le donner ? garder ?
- Non, car il va faire un d?fil? de mode.
- Pardon ? C?est bien d?un chien que nous parlons ?
- Oui, c?est une star Hollywoodienne. Vous ne connaissez pas Frisbee et votre chien revit ?
- Non, pas du tout. Mais il y a la compagnie LightStar qui ne vous co?tera que 50.- de plus que Easy Jet. Cela vous convient-il ?
- Oui, Parfait.
- Donc je vous r?serve cette date et j?esp?re que vous et votre Frisbee star vous porterez bien.
- Tout se que j?esp?re c?est que l?avion ne s??crasera pas.
- Ne penser pas n?gatif; vous avez plus de chance de vous tuer en voiture qu?en avion.
- Oui vous avez s?rement raison. Bonne journ?e
- Merci pareillement.




Allemand


- Hallo, willkommen in "Reise Mirage". Was kann ich f?r Sie tun.
-Hallo, ich eine Reise, die von Genf nach New York.
- Die Daten?
- 3. Juli bis 24. August
- Hotel und Mietwagen im Preis inbegriffen?
- Nein, eine Freundin mich wartet.
- Ok. 2 Sekunden ich genommen ... Der Preis ist der billigste von 799 .- f?r Hin-und R?ckflug mit Steuern.
- Es ist viel zu teuer f?r mich. Sie haben nichts anderes zu mir?
- Ja, gehen am 10. Juli und am 20. August zur?ck. Das 200 .- weniger.
- Also 599 .- ... Der Preis und vern?nftig, aber was ist die Airline?
- Easy Jet warum?
- Nehmen sie die Tiere klein.
- Warten kann ich nicht ....
- Das ist ein anderes Problem. Ich habe einen kleinen Hund namens Frisbee und darf nicht schwerer sein als 3 Kilo, die ich mitnehmen.
- Sie k?nnen es nicht geben, zu halten?
- Nein, denn es wird zu einer Modenschau.
- Wie bitte? Das ist gut f?r einen Hund, den wir sprechen?
- Ja, das ist eine Hollywood-Stars. Sie wissen nicht, Frisbee und Ihr Hund lebt?
- Nein, ?berhaupt nicht. Aber es gibt die Firma LightStar das kostet Sie nur 50 .- mehr als Easy Jet. Damit Sie es?
- Ja, perfekt.
- Also ich Ihnen diesen Tag und hoffe, dass Sie und Ihre Frisbee star Sie es gut.
- Alles, was ich hoffe, dass das Flugzeug nicht st?rzen.
- Denken Sie nicht negativ, haben Sie mehr Gl?ck, Sie zu t?ten mit dem Auto nur mit dem Flugzeug.
- Ja, Sie haben sicher recht. Guten Tag
- Danke ?hnlich.

Hallo, willkommen in der Agentur "Reise Mirage". Was kann ich f?r Sie tun.
-Hallo, ich m?chte eine Reise von Genf nach New York buchen.
- F?r wann?
- vom 3. Juli bis zum 24. August
- mit Hotel und Mietwagen im Preis inbegriffen?
- Nein, eine Freundin holt mich ab.
- Ok. 2 Sekunden bitte ... Hin-und R?ckflug Steuer inbegriffen sind wir bei
799, der g?nstigte Tarif zur Zeit-
Es ist viel zu teuer f?r mich. Haben Sie nichts anderes mir anzubieten?
- Ja, Hinflug am 10. Juli und am 20. August zur?ck. Das sind 200 .- weniger.
- Also 599 .- ... Der Preis ist vern?nftig, aber um welche Fluggesellschaft handelt es sich?
- Easy Jet warum?
- D?rfen kleine Tiere mitfliegen?
- Warten Sie bitte ich erkundige mich .... Nein!
- Das ist ein weiteres Problem. Ich habe einen kleinen Hund namens Frisbee, der nicht schwerer ist als 3 Kilo, den ich mitnehmen muss.
- Kennen Sie denn nicht jemanden, der sich um ihn dann k?mmern kann?
- Nein, denn er wird bei einer Modenschau mitmachen.
- Wie bitte? Wir reden doch ?ber einen Hund, nicht wahr?
- Ja, der ist doch einen Hollywood-Star. Kennen Sie denn nicht Frisbee und Ihr Hund lebt wieder?
- Nein, ?berhaupt nicht. Aber es gibt die Fluggesellschaft LightStar, die nur 50 .-teuer ist, als Easy Jet. Sind Sie damit einverstanden?
- Ja, perfekt.
- Also ich buche den Flug zu diesem Datum und hoffe, dass Sie sich mit Ihrem Frisbee star gut f?hlen werden.
- Alles, was ich hoffe,ist dass das Flugzeug nicht abst?rzen wird.
- Denken Sie nicht negativ, sie haben mehr Chancen bei einem Autounfall umzukommen als bei einem Flug.
- Ja, Sie haben sicherlich recht. Einen sch?nen Tag w?nsche ich Ihnen
- Danke gleichfalls.

- Guten Tag, willkommen bei "Mirage Reisen", wie kann ich Ihnen helfen?
- Guten Tag, ich würde gerne eine Reise von Genf nach New York buchen.
- Eu welchem Datum?
- vom 3.Juli bis 24.August
- Sollen Hotel und Mietwagen im Preis inbegriffen sein?
- Nein, eine Freundin erwartet mich dort.
- Einverstanden. Ich bitte um 2 Sekunden. Der niedrigste Preis beträgt 799.-, hin und zurück Steuern .
- Das ist für mich viel zu teuer. Haben Sie mir nichts Anderes anzubieten?
- Doch. Hin am 10.Juli und zurück am 20.August. Das wären 200.- euro weniger.
- Also 599.-? Der Preis wäre vernünftig, aber welche wäre die Fluggesellchaft?
- Easy Jet, warum?
- Erlauben die kleine Tiere.
- Einen Moment, ich prüfe nach. Nein.
- Wieder ein Problem. Ich habe einen kleinen Hund Namens Frisbee, der nicht mehr als 3 Kilo wiegen dürfte, den ich mitnehmen muss.
- Können Sie ihn denn nicht in Obhut geben?
- Nein, denn er nimmt an einer Modenschau Teil.
- Ich bitte um Verzeihung? Reden wir wirklich Um einen Hund?
- Ja. Es ist ein Hollywoodstar. Kennen Sie denn "Frisbee und Ihr Hund lebt wieder auf" nicht?
- Nein, überhaupt nicht. Aber die Fluggesellschaft Lightstar kostet Sie nur 50.- euro mehr als EasyJet. Ist es Ihnen genehm?
- Ja. Perfekt.
- Also reserviere ich Ihnen dieses Datum und ich hoffe, Sie und Ihr Frisbeestar fühlen sich wohl.
- Ich hoffe nur, dass das Flugzeug nicht abstürzt.
- Denken Sie nicht so negativ; die Wahrscheinlichkeit, bei einem Autounfall umzukommen, ist höher als bei einem Flugzeug.
- Ja. Sie haben sicherlich recht. Schönen Tag.
- Danke, ebenso.